Phú quý sinh lễ nghĩa
Direct English translation
Wealth and nobility give rise to rites and propriety.
Equivalent English version
Manners come with money
Giải thích tiếng Việt
Giàu sang, đầy đủ thường làm nảy sinh cách cư xử, nghi thức và lối sống kiểu cách. Câu này dùng để nhận xét mối quan hệ giữa điều kiện vật chất và sự hình thành lễ nghi trong đời sống xã hội.
English explanation
Wealth and high status often give rise to formal manners, rituals, and refined social behavior. It is used to comment on how material prosperity shapes etiquette and social conventions.
Variants